Perché E-Converter offre servizi di Interpretariato?
L’attività di interpretariato è una professione che ha sempre ricoperto un ruolo di primo piano nell’evoluzione storica del mondo. Tutte le civiltà hanno sentito il bisogno di comunicare e spesso il tempo o il luogo non consentiva di ricorrere alla traduzione scritta.
Nonostante tale pratica esista fin dall’antichità, un episodio famoso ed emblematico per la storia dell’interpretariato è sicuramente il processo di Norimberga. Per la prima volta nella storia, grazie a una tecnica fino ad allora sconosciuta, fu possibile tradurre le udienze in simultanea in inglese, francese, tedesco e russo.
La figura dell’interprete è tuttora fondamentale, per via di un mondo sempre più in trasformazione e in cui aumenta la necessità di comunicare rapidamente. Essere un interprete non significa soltanto possedere ottime capacità oratorie e conoscere alla perfezione la combinazione linguistica di lavoro. Occorre infatti specializzarsi in un settore ben preciso, avere nervi saldi e capacità di adattamento.
4 diversi servizi di interpretariato con E-Converter
E-CONVERTER, consapevole dell’importanza di una buona attività di interpretariato, offre 4 diversi servizi in questo ambito, per venire incontro a tutte le esigenze:
- CHUCHOTAGE: Si tratta di una traduzione simultanea riportata però a bassa voce direttamente all’orecchio dei partecipanti.
- CONSECUTIVA: L’interpretazione consecutiva consiste nell’ascoltare l’oratore in lingua originale, prendendo appunti in un blocco note durante tutta la durata dell’esposizione.
- MEDIAZIONE: La mediazione o trattativa è una modalità di interpretazione in cui i soggetti presenti sono in numero limitato e solitamente riuniti per comunicazioni d’affari.
- SIMULTANEA: La simultanea è quella tipologia di interpretazione utilizzata durante le conferenze che presentano un numero elevato di partecipanti. In queste occasioni occorre tradurre in tempo reale i discorsi degli oratori, lasciando uno scarto temporale di pochi secondi definito décalage.
Per scoprire di più o acquistare un servizio di interpretariato con E-Converter, clicca subito QUI
